We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

T​ú​nel de pl​á​stico

from Al otro lado by Rotura

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

En el túnel de plástico bajo el calor asfixiante
y en el túnel de plástico, en el túnel de plástico

cruzando el estrecho por necesidad año tras año
durmiendo en chabolas después de horas de curro extenuante
con bajos salarios se experimenta la moderna esclavitud
mujeres valientes que recogen la cosecha

situaciones de acoso constante hacia jornaleras migrantes
décadas de abusos, silencio, explotación
empresarios racistas se aprovechan de su situación
mujeres valientes que recogen la cosecha

cruzando el estrecho por necesidad
durmiendo en chabolas por precariedad
sufriendo agresiones sistemáticas
cruzando el estrecho por necesidad

en el túnel de plástico bajo el calor asfixiante
en el túnel de plástico en el túnel de plástico
bajo el calor asfixiante recogiendo la cosecha

PLASTIC TUNNEL
plastic tunnel
in the plastic tunnel under the suffocating heat
in the plastic tunnel in the plastic tunnel

crossing the strait out of necessity year after year
sleeping in shacks after hours of strengthen work
with low wages you experience modern slavery
brave women who gather the harvest

situations of constant harassment of women migrant workers
decades of abuse, silence, exploitation
racist businessmen take advantage of their situation
brave women who gather the harvest

crossing the strait out of necessity
sleeping in shacks due to precariousness
suffering systematic aggressions
crossing the strait out of necessity

in the plastic tunnel under the suffocating heat
in the plastic tunnel in the plastic tunnel
under the suffocating heat gathering the harvest

*This song talks about the situation in which women migrant workers from the south of the Iberian Peninsula work and live so that the north of Europe can have vegetables and fruit.

credits

from Al otro lado, released March 20, 2024

license

all rights reserved

tags

about

Rotura image

Rotura Barcelona, Spain

Conciertos:
1 junio (Deskomunal, Barcelona)

contact / help

Contact Rotura

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Rotura, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now