Al otro lado

from Al otro lado by Rotura

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price
Buy the Full Digital Album

lyrics

Ideas disfrazadas de discurso popular
con falsedades digeridas desde la comodidad
la negación de todo lo que es real
y eliminando lo que huela a libertad

Siempre es más facil odiar al que está al lado
Siempre es más fácil obedecer y no pensar
Siempre es más fácil joder al que esta al lado
Siempre es más fácil creer y no pensar

Suspirando rojigualda a cada paso
Cultivando unos tiempos que nunca se fueron
Alimentando el odio mentira tras mentira
Y al otro lado siempre nos encontrareis

Siempre nos encontrareis
Y al otro lado siempre nos encontrareis
Y al otro lado
Siempre es más fácil joder al que está al lado
Siempre es más fácil obedecer y no pensar

ON THE OTHER SIDE

ideas disguised as popular speech
with falsehoods digested from comfort
denying all that is real
and eliminating what smells like freedom

it’s always easier to hate the one next to you
it’s always easier to obey and not to think
it's always easier to screw the one next to you
it’s always easier to believe and not to think

sighing the spanish flag on every step
cultivating times that have never gone by
feeding hate, lie after lie
and on the other side we’ll always be

on the other side we’ll always be
and on the other side you will always find us
and on the other side you will always find us
and on the other side
it's always easier to screw the one next to you
it’s always easier to obey and not to think

credits

from Al otro lado, released March 20, 2024

license

about

Rotura Barcelona, Spain

Conciertos:
1 junio (Deskomunal, Barcelona)

contact / help

Contact Rotura

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Rotura, you may also like:

Caníbal
by Accidente

supported by 9 fans who also own “Al otro lado”

These folks have a sense of melody that is just crazy. dcdirkzwager
go to album
La Colpa È Solo Tua
by GOLPE

supported by 9 fans who also own “Al otro lado”

Excellent representation of the new wave of d-beat from the 21st century, reminds us all that good d-beat is not only made in Sweden. Camilo Rivera
go to album
AGE OF EXILE
by STRAW MAN ARMY

supported by 7 fans who also own “Al otro lado”

a fantastic debut album. such smart songwriting and instrumentation caleb
go to album
Social Flies
by Society

Scratchy DIY punk from Philadelphia with an impeccable list of inspirations. Think Crass, Flux of Pink Indians, This Heat, and Chronophage. Bandcamp New & Notable Jun 22, 2023
go to album
Normal Never Was - Revelations - The Remix Compilation
by Crass

The legendary Crass made the stems from their debut available for remixing; the result is this excellent, mind-melting 40-track collection. Bandcamp New & Notable Feb 19, 2022
go to album
EP
by Ugly Shadows

This taut, punchy 2015 anarcho-punk EP from Istanbul's Ugly Shadows gets a worthy cassette re-release through A World Divided. Bandcamp New & Notable Sep 21, 2021
go to album
Hunger for a Way Out
by Sweeping Promises

supported by 7 fans who also own “Al otro lado”

You had me at Kleenex/LiLiPUT meets ESG Tom
go to album